アニメと教科書の違い
①縮約形（しゅくやくけい）
普通形
縮約形
変化のルール
並んでいる
並んでる
でいる→でる
行ってしまう
行っちゃった
てしまう→ちゃう
②役割語（やくわりご）
今までしたアニメで見つけた役割語：
出典：
① 老人語
② 女性
イカ娘
ちはやふる
③ 男性
黒子のバスケ
終助詞
① 女性
② 男性
ちびまる子ちゃん
ちはやふる
黒子のバスケ
命令の形
①女性
③ 男性
④＊スペシャル （女性のキャラクター）
俗語・卑語
黒子のバスケ
語尾設定（イメージ・特定の語尾）
①イメージを示す
私は海からの使者、イカ娘でゲソ！
②特定の語尾
緑間：声がでかいのだよ。
方言
ちはやふる
（福井弁）
① 同世代に敵はえんでも。。
② あ、ほうや、今度また見舞いに。
アニメと教科書の違い
①縮約形（しゅくやくけい）
普通形
|
縮約形
|
変化のルール
|
並んでいる
|
並んでる
|
でいる→でる
|
行ってしまう
|
行っちゃった
|
てしまう→ちゃう
|
②役割語（やくわりご）
キャラクターの（性別、年齢、職業、性格、イメージ）などの特徴によって使っている話し方。これらの台詞をどんな人（性別、年齢、出身地など）であるかということはおおよそ推測がつくと思います。つまり現実に、「この人ならきっとこんなふうに話すだろう」と想像できます。
今までしたアニメで見つけた役割語：
·
一人称の表現
·
終助詞
·
命令の形
·
俗語・卑語
·
語尾設定（イメージ・特定の語尾）
·
方言 （出身地）
出典：
一人称の表現
自分のことを呼ぶ方法。
① 老人語
ちびまる子ちゃん
祖父：わしもイメージチェンジしたいのう。
② 女性
ちびまる子ちゃん
丸子：何だろうあたしゃのんびりいくよ。
イカ娘
イカ娘：私は海からの使者、イカ娘でゲソ！
ちはやふる
クイーン：あたしかて、五試合目や、汗くらいかくわ。
③ 男性
クレヨンしんちゃん
しんちゃん：オラ、ヒトデ気持ちを考えてるから忙しい。
風間：ということは今頃新之助のうちに僕のカバンが。。
正男：僕んちのおやつだし。
黒子のバスケ
緑間：俺の流儀なのだよ。
終助詞
文の最後につけている助詞。
① 女性
ちびまる子ちゃん
母：ママが聞きたいわよ。
② 男性
クレヨンしんちゃん
しんちゃん：オラのお弁当箱が変身してるぞ。
ちびまる子ちゃん
父：お前、逃げだな。
ちはやふる
村尾：それところが。残り四枚対九枚。まずクイーンが叩かれるぞ。
黒子のバスケ
火神：まだ残り三人と戦ってもいねーうちから躓いてる場合かよ。
命令の形
①女性
クレヨンしんちゃん
母：しんちゃん、早くお弁当箱出しなさい。
③ 男性
クレヨンしんちゃん
風間：重たいんだよ！どけよ！
④＊スペシャル （女性のキャラクター）
イカ娘
＊栄子：触るな。けがしたら、どうするだ？ったく危ないだろう。
＊栄子：ほら、ここはいいから、料理を運べ。
俗語・卑語
日常のくだけた会話でよく使っています。大体は男性。
黒子のバスケ
火神：あっ、もう昼休みじゃねーか。とりあえず、飯だ飯。
伊月：やべ。来たこれ。
火神：まだ残り三人と戦ってもいねーうちから躓いてる場合かよ。くそ。
語尾設定（イメージ・特定の語尾）
①イメージを示す
イカ娘
私は海からの使者、イカ娘でゲソ！
＊パターンは： 「です」→ 『でゲソ』になった
ちょっと待たなイカ？！
＊パターンは： 「ないか」→ 「なイカ」になった
②特定の語尾
黒子のバスケ
緑間：声がでかいのだよ。
緑間：どいつもこいつも、何なのだよ。
緑間：俺の流儀なのだよ。
＊パターンは：い形容詞 + のだよ
な形容詞・名詞 + なのだよ
方言
キャラクターの出身地が分かります。
ちはやふる
（福井弁）
① 同世代に敵はえんでも。。
• ＊パターン：「えん」→ 「いない」
② あ、ほうや、今度また見舞いに。
• ＊パターン：ほうや→ 「そうです」
No comments:
Post a Comment